franska-svenska översättning av chanson

låten
Låt mig tillägga att vår utmärkta Europaminister är en utmärkt låtskrivare, men låtskriveri är inte tillräckligt i detta sammanhang.Permettez-moi juste d'ajouter que notre ministre des Affaires européennes est un remarquable auteur de chansons mais que cela ne suffit pas dans ce contexte. En vacker låt spelades på radio idag.
sången
På bara några timmar blev denna sång något av en nationalsång i mitt hemland.Dans mon pays, cette chanson est devenue un hymne en l'espace de quelques heures. Man skulle faktiskt kunna säga, för att parafrasera en sång som ni känner till, ”it is a drug we are all hooked on”.Je dirais même, en paraphrasant une chanson que vous connaissez: "C'est une drogue que nous partageons". Vi har en härlig sång i Danmark som vi ofta sjunger inom vår krets.Il y a une chanson que les Danois adorent chanter en famille.

visa
Vi har hört samma visa om och om igen vid budgetdiskussionerna.Nous avons entendu la même chanson au sujet du budget. Ordförandeskapet måste visa att, som i Monty Python-sången, ”Finland has it all”!Celle-ci doit montrer que, comme le dit la chanson des Monty Python, "la Finlande a tout"! Som det står i en välkänd visa vill ni dra ett streck över det förflutna, eller åtminstone börja om från början med den gemensamma jordbrukspolitiken och budgeten.Comme le dit une chanson célèbre: «Du passé vous voulez faire table rase» ou du moins engager une remise à plat de la PAC et du budget.
sång; visa