svenska-franska översättning av tillflykt

recours
Et beaucoup s’interrogent enfin sur le recours constant à ce principe de «deux poids deux mesures». Slutligen är det många som förundras över att man ständigt tar sin tillflykt till principen om dubbla normer.On a donc recours à des mesures idéologiques pour fuir les véritables mesures que nécessitent les irrégularités. Man tar alltså sin tillflykt till ideologiska åtgärder för att undfly de verkliga åtgärder som oegentligheterna kräver.La directive elle-même encourage explicitement le contrôle volontaire à exercer par l'autorité de contrôle afin d»éviter le recours à l'action administrative ou judiciaire. Direktivet uppmuntrar själv uttryckligen att frivillig kontroll utövas av tillsynsmyndigheten för att undvika tillflykt till administrativa eller rättsliga åtgärder.
refuge
Tous ceux qui sont en danger doivent pouvoir trouver refuge en Europe. Alla som befinner sig i fara måste kunna ta sin tillflykt till Europa.Entre-temps, M. Bakiev a quitté le pays pour trouver refuge au Kazakhstan. Under tiden flydde Bakijev från landet för att söka tillflykt i Kazakhstan.L'année dernière, des réfugiés karènes qui fuyaient les répressions ont trouvé refuge en Thaïlande. Förra året tog karenska flyktingar som flydde förtrycket sin tillflykt till Thailand.