svenska-franska översättning av tillämpa

appliquer
Allez-vous appliquer la tolérance zéro? Kommer ni att tillämpa nolltolerans?Il faut appliquer cette directive. Detta direktiv måste tillämpas.Elle ne parvient pas à appliquer les règlements. Den misslyckas med att tillämpa gällande förordningar.
adapter
Ne pensons pas que nos critères européens sont les critères qu'il faut adapter à l'Afghanistan. Vi får inte tro att våra europeiska kriterier är kriterier som borde tillämpas i Afghanistan.Les règles du Code de la route ne sont pas des recettes de cuisine que chacun peut adapter à son goût. Trafikreglerna är inte en samling kokboksrecept som envar kan tillämpa efter sin smak.Il sera certainement possible, dans le cadre des dispositions d'application, d'adapter le niveau de ces exigences de manière à ne pas créer de déséquilibres. Den andra punkten är de frivilliga betalningarna, som måste tillämpas utöver den normala praxis som råder.

employer
mettre en pratiqueC'était donc l'occasion pour ceux qui donnaient des conseils de les mettre en pratique. Detta har inneburit ett tillfälle för dem som gav råd att tillämpa detta själva.Nous devons investir dans la recherche et mettre en pratique les résultats de cette recherche. Vi måste satsa på forskning och sedan tillämpa forskningsrönen.La Commission étudie maintenant la manière d'actualiser et de mettre en pratique ces instruments. Kommissionen granskar nu hur man ska kunna uppdatera och tillämpa dessa instrument.