svenska-franska översättning av trivial

trivial
Je souhaite réaffirmer que cette question n'a rien de trivial. Jag vill åter betona att detta inte är en trivial fråga.
banal
Je pense que c'est tout sauf banal. Jag anser att den är allt annat än trivial.Ce n’est pas une banalité, c’est très important. Detta är inte någon trivial punkt; den är verkligt viktig.

anodinQuelles mesures prendrez-vous pour faire en sorte que ce rapport, même perturbant ou anodin, devienne notre propriété à tous et ne puisse pas être effacé par un groupe de pression puissant? Vilka åtgärder kommer ni att vidta för att säkerställa att denna rapport, oavsett om det är oroande eller trivialt, blir allas vår egendom och inte utplånas av någon stark påtryckningsgrupp?
éculé

Att han dödades kan ha en trivial förklaring: en dispyt om pengar.
I en trivial mening är humanistiska ämnen förstås nyttiga, de skänker glädje och mening åt sina utövare. Men är de av nytta för samhället i största allmänhet?
Popmusik verkar anses som den trivialaste av populärkulturella former.
Av en vanlig och trivial vardagsvara har han skapat ett vackert konstverk.
Ingen har som han kunnat skildra vardagen på landet, de trivialaste händelser och ting så friskt att man läser honom med nöje.
Att varje element i en surjektiv funktions värdemängd erhålles för minst ett element i definitionsmängden är trivialt; det intressanta är att varje element i målmängden erhålles.

Ordbok