svenska-franska översättning av upprepning

répétition2003 est une répétition de 2002, une répétition de 2001 et une répétition de 2000. 2003 är en upprepning av 2002 som är en upprepning av 2001 som är en upprepning av 2000.Il ne doit pas s' agir d' une répétition. Den får inte vara någon upprepning.Allons-nous maintenant assister à une répétition de ce qui s'est passé à l'époque? Kommer vi nu att få bevittna en upprepning av det som hände då?
récurrence

reprise
C'est la libre circulation mondiale des capitaux qu'il faut remettre en cause, sinon il n'y aura pas de reprise, mais une "recrise". Det är kapitalets fria internationella rörelse som måste ifrågasättas. I annat fall kommer det inte att leda till någon återhämtning, utan bara en upprepning av krisen.

Ordbok