svenska-franska översättning av upprörd
- affolé
- agité
- bouleverséLa tragédie qu' ont provoquée les forces de sécurité par leur intervention armée dans les prisons a bouleversé notre opinion publique. Den tragedi som säkerhetsstyrkorna förorsakade i fängelserna genom sitt beväpnade ingripande upprörde vår allmänhet.À l'adolescence, j'ai été très bouleversé de me rendre compte que je me trompais, et qu'il y avait en réalité deux types d'êtres humains, ceux dont la vie compte et ceux dont la vie ne compte pas. Jag blev mycket upprörd när jag växte upp och insåg hur fel jag hade haft, och att det i själva verket finns två slags människor: de vars liv räknas och de vars liv inte räknas.
- contrariéJe suis très contrariée par la façon dont l'amendement oral a été rejeté. Jag är ganska upprörd över det sätt på vilket det muntliga ändringsförslaget avvisades.Le cheval, pour sa part, sait pourquoi son propriétaire est contrarié et il sait comment lui céder. Hästen, å sin sida, vet varför hans ägare är upprörd och vet hur han ska foga sig efter honom.Malheureusement, le Conseil se comporte parfois comme un enfant à qui on a pris un jouet et qui en est contrarié et se sent outragé. Tyvärr beter sig rådet ibland som ett litet barn som någon har tagit en leksak ifrån och som nu är upprörd och känner sig förnärmad.
- désemparé
- égaré
- éperdu
- fâchéJe suis fâchée contre mon collègue espagnol parce que je n'aime pas les corridas et en plus, il est le premier et le seul à avoir parlé de la sénescence de notre société. Jag tillåter mig att bli upprörd på min spanska kollega, jag ogillar tjurfäktning, och dessutom var han den förste och ende som talade om ett samhälle med alltför många äldre.par écrit. - Je suis fâchée que le Parlement européen ait rejeté, ce midi, la résolution sur une question aussi essentielle que les leçons à tirer de la catastrophe nucléaire de Fukushima. Jag är upprörd över att Europaparlamentet i dag har avvisat en resolution om en så viktig fråga som de lärdomar som kan dras av katastrofen vid kärnkraftverket i Fukushima.
- perturbéPersonnellement, cela ne m'a pas perturbé, mais je pense que d'autres ont dû l'être. Jag kan inte påstå att jag är särskilt upprörd över det, men andra ledamöter av ekonomiutskottet kan mycket väl vara det.En visitant le pays, la vue des nombreux enfants - trop nombreux - déambulant seuls dans les rues m’a frappé et perturbé. Vid mitt besök i landet gjorde de många – alltför många – barn som vandrar ensamma på gatorna ett starkt intryck som upprörde mig.
- trouble
- troublé
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se