svenska-franska översättning av å

rivière
À mon sens, ce serait porter de l'eau à la rivière. Det tycker jag ändå verkar vara att gå över ån efter vatten.Le même problème se pose dans le cas des rivières et des marécages. Samma problem uppkommer när det gäller floder och våtmarker.Le Conseil soutiendra-t-il la directive en contribuant ainsi à nettoyer notre rivière - nos rivières? Kommer rådet att stödja direktivet och därmed bidra till att rensa upp vår flod - våra floder?
ruUn congrès européen sur la famille organisé à l'université de Ružomberok... En europeisk konferens om familjen som nyligen hölls på Ružomberoks universitet ...Nous ne devons pas ruiner les bons systèmes. Vi får inte förstöra några mycket välfungerande system.

ruisseau
a
ahAh, mais les femmes sont très contentes que vous soyez un homme! Åh, men kvinnorna är mycket glada över att ni är en man!Ah bon, donc vous respectez ce vote, vraiment? Ni respekterar alltså den här omröstningen?"Ah, et tu te souviens de moi une fois par an seulement ?" "Aha, och du kommer bara ihåg mig en gång om året?"
fleuve
Quelle est l' incidence des fleuves dont les eaux se déversent dans certains pays ? Hur mycket påverkas det av de stora floder som rinner ut i diverse länder?
fleuve rivière
ohNous nous exclamons: "Oh, l'infrastructure est détruite". Jaså, är infrastrukturen förstörd, säger vi.J'ai sourcillé en entendant cela parce que j'ai pensé: "Oh là là, que va-t-il dire maintenant?" Jag reagerade på detta, eftersom jag tänkte: ”Oh là là, vad kommer han att säga nu då?”Et c'est cela qu'on appelle "la Campanie heureuse" - oh là là! Det är vad vi kallade ”lyckliga Kampanien” - kära nån!

rivelet
ruisselet
ruptEn 1976, par exemple, la rupture d'un barrage en Chine a causé le décès de 26 000 personnes. År 1976 dog t.ex. 26 000 personer när en damm brast i Kina.En la matière, ce sont les ruptures de barrages qui, selon nos informations, font le plus de victimes. Inom energiproduktionen har flest olycksoffer rapporterats från platser där dammar har brustit.
surIls sont basés sur la foi, et non sur les faits. Den bygger på tro, inte på fakta.