svenska-franska översättning av överlägsen

arrogant
À d'autres moments par contre, le rapport aurait dû adopter un ton moins arrogant. Å andra sidan skulle betänkandet ha mått bra av en mindre överlägsen attityd på andra punkter.
arrogante

dédaigneux
hautainCe dernier a apparemment adopté une position hautaine à l'égard de l' Europe. L' Union ne peut l' oublier. Marocko har uppenbarligen intagit en överlägsen attityd gentemot Europa. Unionen får inte glömma det!
suffisant
supérieur
Le PIB par habitant de la région du Pacifique est largement supérieur à celui de l'Union européenne. BNP för länderna kring Stilla havet är skyhögt överlägsen EU:s.Cela indique un esprit de répondant et de flexibilité supérieur à celui des administrations nationales dont j'ai eu l'expérience. Detta visar på en anda av välvillighet och flexibilitet som är överlägsen den hos de nationella förvaltningar som jag har erfarenhet av.À l'inverse, il ne faut pas considérer que la gestion directe est supérieure, mais simplement que les deux modes de gestion doivent coexister. Motsatt bör man inte anse att den direkta förvaltningen är överlägsen, utan endast att de två förvaltningssätten bör samexistera.