svenska-franska översättning av övertala

persuader
M. Heath a menti effrontément pour nous persuader de rejoindre l’Europe. Han ljög grovt för att övertala oss att ansluta oss.Si la volonté politique est là, il sera possible d’en persuader un neuvième. Om den politiska viljan finns kan man hitta och övertala en nionde medlem.Nous avons dès lors besoin de l'aide de la Russie pour persuader l'Iran de renoncer à la construction d'une bombe nucléaire. Vi behöver därför Rysslands hjälp för att övertala Iran att inte bygga kärnvapen.
convaincre
Comment convaincre les Américains de prendre de nouvelles initiatives? Hur kan vi övertala amerikanerna att vidta nya åtgärder?Nous espérons que vous pourrez les convaincre d'y réfléchir. Vi hoppas att ni kan övertala administrationen att tänka om i denna fråga.Monsieur le Commissaire, comment vous convaincre de rétablir les aides publiques ? Herr kommissionär! Hur skall vi kunna övertala er att återupprätta det statliga stödet?