svenska-holländska översättning av aktivist

actievoerderIk constateer dat afgelopen weekend 350 actievoerders uit protest de Fatah-beweging van Yasser Arafat de rug hebben toegekeerd. Jag noterar att 350 aktivister i Yassir Arafats Fatahrörelse förra helgen lämnade den i protest.Het verwondert me dat deze instelling zonder geldige redenen zo traag heeft gereageerd op de gewelddadige behandeling van de heer Dupuis en de andere radicale actievoerders. Jag vill också uttrycka min bestörtning över den omotiverade försening med vilken denna institution reagerade på det våld som drabbade Dupuis och de andra radikala aktivisterna.Maar het protest van de meerderheid van vreedzame actievoerders, die ageren tegen een wereldhandelssysteem dat leidt tot een ongelijke verdeling van rijkdom, steun ik. Men protesten från majoriteten fredliga aktivister, som agerar mot ett världshandelssystem som leder till en orättvis fördelning av tillgångar, stöder jag.
activistDaarnaast hebben ze journalisten en activisten onderdrukt. De har också kuvat journalister och aktivister.Toen ik dit voorstel presenteerde, werd mij verweten dat ik een "groene” activist was. När jag lade fram detta förslag anklagades jag för att vara ”miljöaktivist”.Ik was lid van een vakbond en activist. Ik was jarenlang heel actief. Jag var medlem i en fackförening och aktivist och var mycket aktiv i flera år.

Mannen är känd som politisk aktivist och har deltagit i olika demonstrationer, bland annat i samband med EU-toppmötet.
Begäran kom från en muslimsk aktivist som inte vill släppa sina barn till en skola som så tydligt låter kristna symboler prägla skolan.

Ordbok