svenska-holländska översättning av anklagelse

beschuldiging
Het gaat immers om een zeer ernstige beschuldiging. Detta är en mycket allvarlig anklagelse.Deze absurde beschuldiging is nog actueel. Denna absurda anklagelse är fortfarande aktuell.Zoiets noemen ze een persoonlijke beschuldiging. Det här brukar kallas för en personlig anklagelse.
aantijging
Dat is een lasterlijke aantijging. Detta är en illvillig anklagelse.Daarnaast is de aantijging zeer onterecht. Samtidigt är det en djupt orättvis anklagelse.Deze aantijging lijkt mij te zwaar. Denna anklagelse synes mig vara för hård.

bewering
Die bewering is volledig bezijden de waarheid. Det är en fullständigt ogrundad anklagelse.Naar aanleiding van deze aantijging heeft dit lid een klacht ingediend tegen de krant die deze bewering heeft afgedrukt. Denna anklagelse är nu föremål för en talan som medlemmen ifråga ingivit mot den tidning som tryckte påståendet.Als u over informatie uit de afgelopen jaren beschikt die uw bewering onderbouwt, zou ik de bewering nauwkeurig en in detail willen onderzoeken, zodat ik hem kan weerleggen. Om ni har information från de senaste åren som styrker era anklagelser så vill jag gärna få reda på mer specifika detaljer så att jag kan motbevisa ert påstående.
voorgeleiding