svenska-holländska översättning av anmärkningsvärd

opmerkelijk
Dit is werkelijk een opmerkelijke ontwikkeling. Det är verkligen en anmärkningsvärd utveckling.Deze situatie is buitengewoon opmerkelijk. Detta är en ganska anmärkningsvärd situation.Mag ik zeggen dat het verslag vooral ook opmerkelijk was door wat er níet in stond. Jag vill också gärna säga att rapporten även var anmärkningsvärd genom de saker som utelämnades.
bemerkenswaardig

markantHet aantal en de rijkheid van de ingediende voorstellen is zo markant dat dit meteen geleid heeft tot een tweetal ontwikkelingen die, naar ik hoop, in de toekomst veel effect zullen hebben. Antalet och mångfalden av framlagda förslag är så anmärkningsvärd att de har givit upphov till två rörelser som jag hoppas får stort inflytande i framtiden.
opvallend
De Commissie toont zich hier opvallend gul. Kommissionen visar en anmärkningsvärd generositet mot dessa regioner.Voorzitter, ik vind eigenlijk de sfeer hier een beetje opvallend in de discussie tot nog toe. Herr ordförande! Jag tycker egentligen att stämningen i diskussionen hittills har varit ganska anmärkningsvärd.Dit heeft geresulteerd in een opvallende transformatie, waarbij met name in de afgelopen drie à vier maanden hervormingen in diverse sectoren zijn doorgevoerd. Detta har resulterat i en anmärkningsvärd förvandling, med reformer inom flera sektorer som nått en toppunkt under de senaste tre till fyra månaderna.