svenska-holländska översättning av bedragare

bedrieger
Sportmensen die doping gebruiken zijn niets anders dan bedriegers. Människor som använder illegala droger inom idrotten är ingenting annat än bedragare.Als dat zo is, dan zijn we niets anders dan een stelletje bedriegers, die met verschillende maten meten voor de verschillende landen. I sådana fall är vi inget annat än en hop bedragare som tillämpar olika normer för olika länder.Ik verzeker het Parlement dat de Europese Unie geen boodschap heeft aan inhalige financiële bedriegers - zeker niet van het soort financial mad cows, in de woorden van de heer Goebbels. Jag försäkrar parlamentet att Europeiska unionen inte vill ha något att göra med giriga ekonomiska bedragare - särskilt inte med något som motsvaras av ?ekonomiskt galna kor? som Goebbels kallade dem.
charlatan

fraudeur
Alleen fraudeurs profiteren van de laksheid op dit terrein. En slapp hållning i frågan gynnar bara bedragare.Fraudeurs spelen vaak handig in op deze situatie. Bedragare är ofta skickliga att utnyttja sådana situationer.Ten eerste, denkt u niet dat de heer Heaton-Harris het licht op groen zet voor fraudeurs? För det första, tycker ni inte att Heaton-Harris lämnar fritt fram för bedragare?
oplichter
Maar wij moeten er wel voor zorgen dat de oplichters die zoveel ellende veroorzaken, worden aangepakt. Vi måste emellertid ta itu med de bedragare som ställer till med så mycket bedrövelse.We hebben professor Jones van de Universiteit van East Anglia gezien - een oplichter! Vi har sett professor Jones från University of East Anglia - bedragare!Mevrouw de Voorzitter, zijn wij, Europese afgevaardigden, soms allemaal oplichters? Fru talman! Är alla vi ledamöter i Europaparlamentet bedragare, kanske?
vervalser