svenska-holländska översättning av bedrägeri

fraude
– Mijnheer de Voorzitter, we kijken niet op een beetje fraude meer of minder! – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Wat doen wij wanneer wij fraude constateren? Vad gör vi när vi upptäcker bedrägeri?Er wordt fraude gepleegd, en u allen weet dat. Det förekommer bedrägerier, och det vet ni.
bedrog
Hij heeft zich door bedrog aan de macht weten te handhaven! Han har hållit fast vid makten genom bedrägeri.Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Det kan röra sig om bedrägerier, det kan röra sig om svindel.Ik wil niets te maken hebben met een dergelijk bedrog. Jag vill inte ha något att göra med ett sådant bedrägeri.

zwendel
De EU doet niets aan onderhoud, dus het gaat om ordinaire zwendel. Eftersom EU inte kommer att underhålla någonting är detta bedrägeri.Zwendel en fraude moeten worden aangepakt. Fusk och bedrägerier skall beivras.Dit soort zwendel zal blijven doorgaan totdat de Commissie harde maatregelen neemt. Dessa bedrägerier kommer att fortsätta tills kommissionen gör något.
flessentrekkerij
fraudeur
We moeten heel duidelijk maken dat fraudeurs zullen worden vervolgd en hard zullen worden aangepakt, op Europees niveau en op elk ander niveau. Man måste nå ut med ett klart och tydligt budskap om att bedrägeri kommer att spåras och åtgärdas mycket kraftfullt på både EU-nivå och varje övrig nivå.Zo kunnen gevaarlijke producten gemakkelijker worden opgespoord en veilig worden gemaakt, kan fraude gerichter worden onderzocht en kunnen fraudeurs beter worden aangepakt. Då blir det lättare att upptäcka farliga varor och göra dem säkra. Det går också att göra mer målinriktade utredningar av bedrägerier och åtala bedragare.
misleiding
Ons andere verzoek aan de Commissie is om geen leugens en misleiding te tolereren. En annan sak vi ber kommissionen om är att inte tolerera lögner och bedrägeri.Dit zou bijzonder onrechtvaardig zijn en misleiding van biologische landbouwers, verkopers en consumenten betekenen. Detta skulle vara en grov orättvisa och ett bedrägeri gentemot de ekologiska jordbrukarna, försäljarna och konsumenterna.Maar wie zou eigenlijk een betere kandidaat kunnen zijn voor het presidentschap van deze Unie, die gebaseerd is op misleiding, leugens en corruptie? Men vem skulle egentligen bli en bättre presidentkandidat än Tony Blair för denna union grundad på bedrägerier, lögner och korruption?
oplichterijDe Britse onafhankelijkheidspartij doet niet mee aan deze oplichterij. UKIP kommer inte att medverka till detta bedrägeri.Een aantal van ons heeft van onze kiezers brieven gekregen waarin vragen worden gesteld over deze vorm van oplichterij. Flera av oss har mottagit brev från väljare som frågar om just detta bedrägeri.Het verslag-McCartin heeft tot doel fraude en oplichterij in het gebruik van Europese gelden te verminderen. Er is te veel fraude, te veel zwendelarij ten koste van Europa! McCartins betänkande syftar till att minska bedrägerierna, fusket med hur gemenskapens fonder används: det finns för mycket bedrägeri och fusk som skadar Europa!
oplichting
Denk aan oplichting, verkrachting en doodslag. Tänk på bedrägeri, våldtäkt och dråp.Er kan sprake zijn van oplichting en bedrog. Det kan röra sig om bedrägerier, det kan röra sig om svindel.Dit voorstel gaat over maatregelen om oplichting en bedrog te voorkómen. Detta förslag handlar om åtgärder för att förebygga svindleri och bedrägeri.