svenska-holländska översättning av belysa

bijlichten
clarificeren

lichten
Staat u mij toe de belangrijkste kenmerken ervan kort toe te lichten. Låt mig kortfattat få belysa vad detta handlar om.Een tweede element dat ik uit dit – overigens solide – verslag wil lichten is de rol van China. En annan sak som jag skulle vilja belysa i detta annars utmärkta betänkande är Kinas roll.Mijnheer de Voorzitter, ik wilde graag drie punten uit het voortreffelijke verslag van mevrouw Peijs lichten en met voorbeelden illustreren. Herr talman! Det finns tre aspekter av Peijs utmärkta betänkande som jag skulle vilja belysa och illustrera genom att ge exempel.
uitleggen
verduidelijken
Kunt u uw opmerking iets verduidelijken? Kan ni ytterligare belysa ert svar?Het eerst punt aan de hand waarvan ik dat wil verduidelijken, zijn de hervormingen. Den första punkt som jag vill ta upp för att belysa detta rör reformerna.Ik geloof weliswaar niet dat we dit probleem met het uitstellen van de kwijting kunnen oplossen, maar misschien kunnen we het daarmee wel verduidelijken. Jag tror visserligen inte att vi kan lösa det genom att skjuta upp ansvarsfriheten, men kanske kan vi belysa det på så vis.
verhelderenIn dit kader kunnen we de kwesties verhelderen door debat en discussie te bevorderen, en daar hoort onenigheid overigens bij. Det vi kan göra i detta sammanhang är att belysa dessa frågor genom att främja en debatt och en diskussion som, för övrigt, inbegriper oenighet.Ik zou de Commissie dankbaar zijn als zij deze punten zou willen verhelderen, vooral ook met het oog op de komende hervorming van de marktordening voor wijn. Jag skulle vara tacksam om kommissionen ville vara vänlig nog att belysa de här punkterna något, inte minst med tanke på nästa WTO-reform av vinbranschen.
verklaren