holländska-svenska översättning av verhelderen

belysa
Det vi kan göra i detta sammanhang är att belysa dessa frågor genom att främja en debatt och en diskussion som, för övrigt, inbegriper oenighet.In dit kader kunnen we de kwesties verhelderen door debat en discussie te bevorderen, en daar hoort onenigheid overigens bij. Jag skulle vara tacksam om kommissionen ville vara vänlig nog att belysa de här punkterna något, inte minst med tanke på nästa WTO-reform av vinbranschen.Ik zou de Commissie dankbaar zijn als zij deze punten zou willen verhelderen, vooral ook met het oog op de komende hervorming van de marktordening voor wijn.
förklara
–Herr Turmes, vi ni vara vänlig och förklara detta?Mijnheer Turmes, zou u dat even kunnen verhelderen? Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar.Kan någon förklara varför den här rutan är trasig?

kasta ljus över
klargöra
Jag ville bara klargöra denna punkt, eftersom ni ställde den frågan, herr Liese.Ik wil dit punt nogmaals verhelderen, mijnheer Liese, omdat u hierover een vraag stelde. De utgör också ett viktigt instrument för att klargöra de europeiska utsikterna.Ook vormen zij een essentieel instrument voor het verhelderen van het Europese perspectief. Jag skulle vilja klargöra ett antal punkter, eftersom jag tror att det behövs.Ik wil een aantal punten verhelderen, aangezien dit mij noodzakelijk lijkt.