svenska-holländska översättning av klargöra

verduidelijken
Misschien wil hij nog één punt voor mij verduidelijken. Han kanske vill klargöra en sak för mig.Een studie zou dit zeker helpen verduidelijken. En studie skulle sannerligen hjälpa till att klargöra detta.Wellicht kan de commissaris dat punt verduidelijken. Kommissionsledamoten kanske kan klargöra denna punkt.
verklaren
De Europese Unie moet haar verantwoordelijkheid nemen en verklaren wie nu eigenlijk schuld heeft. EU måste ta på sig ansvaret att klargöra vem som egentligen bär skulden.In het bijzonder moet de Commissie categorisch verklaren dat het eten van pluimveevlees niet gevaarlijk is voor de gezondheid. I synnerhet bör kommissionen bestämt klargöra att konsumtion av fjäderfäkött inte utgör någon hälsorisk.Ik vind het noodzakelijk om te verklaren dat niemand het recht heeft zich te mengen in gerechtelijke procedures en vervolging. Jag anser att vi måste klargöra att ingen har rätt att blanda sig i rättsliga åtgärder eller lagföring.

clarificeren
desambigueren
uitleggen
Kunt u dit uitleggen, nu we verdergaan naar de stemming? Kan ni klargöra detta när vi går över till omröstningen?Zou de Voorzitter dit kunnen uitleggen? Skulle ordförandeskapet till någon del kunna klargöra denna regel?Ik zal de situatie uitleggen: in het eerste voorstel was dit niet opgenomen. Låt mig klargöra läget: Det första förslaget tog inte upp detta.
verhelderenIk wil dit punt nogmaals verhelderen, mijnheer Liese, omdat u hierover een vraag stelde. Jag ville bara klargöra denna punkt, eftersom ni ställde den frågan, herr Liese.Ook vormen zij een essentieel instrument voor het verhelderen van het Europese perspectief. De utgör också ett viktigt instrument för att klargöra de europeiska utsikterna.Ik wil een aantal punten verhelderen, aangezien dit mij noodzakelijk lijkt. Jag skulle vilja klargöra ett antal punkter, eftersom jag tror att det behövs.