svenska-holländska översättning av besvärlig

zwaar
Wij weten dat de situatie in Cabinda bijzonder complex is en dat de inwoners het zwaar te verduren hebben. Vi vet att den situation som råder i Cabinda är mycket besvärlig och mycket hård för Cabindas invånare.Daarom mogen en zullen we niet opgeven, hoe zwaar en vervelend deze ronde ook is. Hur påfrestande och besvärlig denna runda än är anser jag därför att vi absolut inte bör ge upp, och det kommer vi inte heller att göra.
uitputtend

moeilijk
Het was een lange en moeilijke weg. Vägen har varit lång och besvärlig.De nieuwe programmeringsperiode is moeilijk. Den nya programperioden är besvärlig.Daardoor zitten we nu in een heel moeilijke situatie. Det försätter oss i en mycket besvärlig situation.
moeilijk te beklimmen
moeizaam
Ik begrijp dat het compromis gisteren nogal moeizaam is bereikt. Jag konstaterar att den kompromiss som uppnåddes i går var ganska besvärlig att uppnå.Tot onze vreugde bestaat nu eindelijk een kans dat het Protocol van Kyoto van kracht wordt, maar het was wel een lang en moeizaam proces. Vi välkomnar möjligheten att äntligen sätta Kyotoprotokollet i kraft, men det har varit en lång och besvärlig process.Het overgangsproces dat in Azerbeidzjan moet plaatsvinden is zeker moeizaam, maar deze stappen moeten worden gezet – ondanks het smeulende conflict over Nagorno-Karabach. Det råder inget tvivel om att man har en besvärlig förändringsprocess framför sig, men dessa steg måste tas – den pyrande konflikten i Nagorno-Karabach till trots.
steil