holländska-svenska översättning av moeizaam

ansträngande
arbetsamDet var en arbetsam process att gå igenom nästan 1 300 ändringsförslag, men vi uppnådde det långsiktiga målet att träffa en bred kompromiss med tydligt definierade mål.De bewerking van bijna 1 300 amendementen was een moeizaam proces, maar voor de lange termijn hebben we een groot gezamenlijk compromis met duidelijk omschreven doelen voor elkaar gekregen.

avanceradEn systemkamera är en tämligen avancerad kamera.Det fordras matematikkunskaper på en relativt avancerad nivå.
besvärlig
Jag konstaterar att den kompromiss som uppnåddes i går var ganska besvärlig att uppnå.Ik begrijp dat het compromis gisteren nogal moeizaam is bereikt. Vi välkomnar möjligheten att äntligen sätta Kyotoprotokollet i kraft, men det har varit en lång och besvärlig process.Tot onze vreugde bestaat nu eindelijk een kans dat het Protocol van Kyoto van kracht wordt, maar het was wel een lang en moeizaam proces. Det råder inget tvivel om att man har en besvärlig förändringsprocess framför sig, men dessa steg måste tas – den pyrande konflikten i Nagorno-Karabach till trots.Het overgangsproces dat in Azerbeidzjan moet plaatsvinden is zeker moeizaam, maar deze stappen moeten worden gezet – ondanks het smeulende conflict over Nagorno-Karabach.
jobbigDet kommer att bli en extremt jobbig process som man kan undra om den just nu är värd att genomföras.Dit zal een extreem moeizaam proces zijn, waarvan men zich kan afvragen of het momenteel nuttig is. Det är jättejobbigt med alla läxor!Sluta nu, du är asjobbig!
krånglig
otympligBordet var lite väl otympligt.Vi erhöll ett uttryck för massan, men det var ganska otympligt.
svår
Det är en lång och svår process.Het gaat om een lang en moeizaam proces. Förhandlingsprocessen var svår.Het onderhandelingsproces is moeizaam verlopen. En mycket svår debatt om detta ämne pågår fortfarande.Over dit onderwerp vindt een zeer moeizaam debat plaats.