svenska-holländska översättning av blockera

blokkeren
Doorgaans zijn zij immers degenen die de zaak blokkeren. Normalt brukar de blockera saker och ting.Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. Vitryssland brukade blockera Euronest.Laten wij onze regeringen verzoeken ELISE niet langer te blokkeren. Låt oss böna och be våra regeringar att de slutar blockera Elise.
tegenhouden
Voor ons draait het echter niet om het tegenhouden van het een of het ander. Men för oss handlar det inte om att blockera något.We kunnen de globalisering en economische verandering niet tegenhouden. Vi kan inte blockera globaliseringen och ekonomiska förändringar.We konden het transport tegenhouden en de dieren redden. Vi kunde blockera transporten och rädda djuren.

verhinderen
Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren. Därför var det i tekniskt avseende för sent att förhindra eller blockera utbetalningen av beloppet på 40,6 miljoner euro.Zij zal ongetwijfeld ook proberen te verhinderen dat de situatie in het land volgende week wordt behandeld op de ACS-EU-vergadering in Wiesbaden. Regeringen kommer också utan tvivel att försöka blockera diskussionen om tillståndet i landet vid nästa veckas möte med AVS-EU-församlingen i Wiesbaden.Ik hoop werkelijk dat we een oplossing kunnen vinden, en dat we de mogelijke blokkade kunnen verhinderen! Jag skulle sannerligen bli glad om vi kunde komma fram till en lösning här som verkligen förhindrar att förordningen blockeras.
versperren
Ze moeten de anderen niet de weg kunnen versperren. De bör inte få blockera de andra.
verstoppen