svenska-holländska översättning av desperat

desperaat
hopeloos
De situatie van de Iraakse vluchtelingen is volstrekt hopeloos. Situationen för irakiska flyktingar är fullständigt desperat.Ik wil hiermee alleen zeggen hoezeer ik de situatie als hopeloos inschat. Detta säger jag för att visa hur desperat jag anser situationen vara.Onze troepen zijn hopeloos overbelast en ontberen belangrijke onderdelen van hun uitrusting. Våra militära styrkor överutnyttjas på ett desperat sätt och saknar viktig utrustning.

radeloos
vertwijfeld
De reden daarvoor is dat Noord-Korea een dictatuur is die zich vertwijfeld aan haar macht vastklampt. Skälet till detta är att Nordkorea är en diktatur där ledningen desperat klänger sig fast vid makten.- (EL) Mevrouw de Voorzitter, tijdens de afgelopen jaren heb ik van Europese zijde een vertwijfelde poging ondernomen om een luchtvaartovereenkomst met de Verenigde Staten af te sluiten. - (EL) Fru talman! Under de senaste åren har jag iakttagit ett desperat försök från européernas sida att underteckna ett luftfartsavtal med Förenta staterna.
wanhopig
Hij is wanhopig omdat de situatie van Rusland wanhopig is. Han är desperat, eftersom Rysslands läge är desperat.John Packwood is een wanhopig man, die in een hopeloze toestand terecht dreigt te komen en hij heeft al onze steun hard nodig. Han är en desperat man som står inför en desperat belägenhet och behöver allt vårt stöd.Het is een wanhopige poging om deze parasiet onder controle te krijgen. Detta är ett desperat försök att få kontroll över denna parasit.

Mannen kände sig så ensam, och var så desperat, att han tog gisslan och vägrade att släppa dessa förrän han är vän med ben ten.
När mannen insåg att han inte kunde få det han åstundade, blev han så desperat att han tog sitt liv.

Ordbok