svenska-holländska översättning av dåvarande

toenmalig
Hij ondervond totaal geen problemen, maar dat was voordat het Verenigd Koninkrijk lid werd van de toenmalige EG. Han hade inga problem alls, men det var innan Storbritannien gick med i dåvarande EG.De Commissie vervoer en toerisme heeft dat in het toenmalige amendement 20 als onzinnig van de hand gewezen. I utskottet avvisade vi det som orimligt i dåvarande ändringsförslag 20.Er waren twee directoraten van de Commissie bij betrokken: de toenmalige DG XXIV en DG VI. Två skilda kommissionsdirektorat var närvarande - dåvarande GD XXIV och GD VI.
voormalig
Vorig jaar heeft de voormalige commissaris voor volksgezondheid Kyprianou gepleit voor het instellen van een Europese donorkaart. Förra året förordade den dåvarande kommissionsledamoten med ansvar för hälsa, Markos Kyprianou, införandet av ett europeiskt donationskort.Op initiatief van de voormalige Ombudsman de heer Söderman, werden sommige van deze zaken in 2001 reeds door het Parlement opgenomen. Några av dessa frågor behandlades av parlamentet redan 2001 på initiativ av dåvarande ombudsmannen Jacob Söderman.Met het voormalige Tindemans-plan beschikken we over een voorstel dat nog steeds actueel is. Med den dåvarande Tindemans-planen förfogar vi över en förlaga som i dag är lika aktuell som för åratal sedan.