svenska-holländska översättning av nuvarande

huidig
De huidige inspanningen leiden tot niets. De nuvarande insatserna fungerar inte.Het huidige systeem werkt niet. Det nuvarande systemet fungerar inte.De huidige methode werkt immers niet. Den nuvarande metoden fungerar inte.
actueel
Hier geldt wat ik heb gezegd, namelijk dat wordt nagegaan of de bestaande wetgeving nog actueel is. Målet är här det som jag har beskrivit: att se över den nuvarande lagstiftningen och avgöra om den fortfarande är lämplig i dagens läge.Ik ben bang dat het in de huidige situatie inderdaad een heel actueel dossier is en dat dat de komende tijd zeker het geval zal blijven. Jag är rädd för att det i det nuvarande läget mycket riktigt är ett mycket aktuellt ärende och att det absolut kommer att förbli så under den närmaste tiden.Ik vind dit een uiterst actueel verslag, aangezien de huidige situatie erin wordt geanalyseerd en er oplossingen worden gezocht ter ondersteuning van de plattelandsgebieden en eilanden van Europa. Jag anser att betänkandet är mycket aktuellt eftersom man där analyserar den nuvarande situationen och försöker identifiera lösningar för att stödja landsbygdsområden och öar i EU.

huidige
De huidige inspanningen leiden tot niets. De nuvarande insatserna fungerar inte.Het huidige systeem werkt niet. Det nuvarande systemet fungerar inte.De huidige methode werkt immers niet. Den nuvarande metoden fungerar inte.
tegenwoordig
Maar hoe denken de Europese burgers tegenwoordig over uitbreiding? Men vilken är den nuvarande inställningen till utvidgning inom EU?We zijn er absoluut niet van overtuigd dat het bestaande systeem nog wel bestaansrecht heeft in de wereld waarin we tegenwoordig leven. Vi är inte alls övertygade om att det nuvarande systemet kan motiveras helt och hållet i dagens värld.Het is ontoelaatbaar dat er tegenwoordig een tolerantere houding wordt aangenomen ten opzichte van die wrede regimes. Den nuvarande, mer toleranta inställning som FN intar gentemot dessa ondskefulla regimer är oacceptabel.

Ordbok