svenska-holländska översättning av för bra för att vara sant

te mooi om waar te zijnHet klinkt bijna te mooi om waar te zijn voor Hongkong. Det låter nästan för bra för att vara sant i Hongkongs fall.Dat is een mooi staaltje van wishful thinking maar het is te mooi om waar te zijn. Det är ett gott exempel på önsketänkande, men det är för bra för att vara sant.Zoals ik eerder vandaag al heb gezegd: als iemand een deal voorstelt die te mooi lijkt om waar te zijn, dan is die doorgaans ook te mooi om waar te zijn. Som jag sa tidigare i dag: om någon kommer med ett erbjudande som låter för bra för att vara sant så är det oftast för bra för att vara sant.

Ordbok