svenska-holländska översättning av förena

verenigen
Om de woorden van een groot Italiaan, Giorgio La Pira, aan te halen: "De steden verenigen om de landen te verenigen". Som en framträdande italienare, Giorgio La Pira, brukade säga: ”Förena nationerna genom att förena städerna”.Hoe kunnen wij deze twee uitgangspunten verenigen? Hur skall dessa två krav kunna förenas?Want een grondwet dient een volk te verenigen en niet te verdelen. Konstitutioner bör förena människor, inte splittra dem.
eenmakenAls Spanjaard kan ik natuurlijk niet nalaten om ook Karel V te noemen, die de Europese munten wilde eenmaken met als spil de Keulse mark. Jag som spanjor skall inte heller låta bli att nämna Karl I, som ville förena de europeiska valutorna kring Marken i Köln.