svenska-holländska översättning av generös

vrijgevig
Daartoe is een vrijgevig en gecoördineerd ontwikkelingsbeleid noodzakelijk, met name ten aanzien van het onderwijs. Därför är en generös och samordnad politik som medverkar till utvecklingen nödvändig, i synnerhet på utbildningsområdet.Zo hebben wij diverse kerstcadeautjes gekregen, maar het is jammer dat de kerstman niet even vrijgevig was jegens alle andere landen. Många sådana julklappar delades ut – synd bara att jultomten inte var lika generös mot alla länder.Als men zich bedenkt welke enorme bedragen zijn uitgetrokken om de banken te redden, moeten we vrijgevig zijn tegenover diegenen die het hardst getroffen worden. Med tanke på de enorma summor som har spenderats för att rädda bankerna är det viktigt att vara generös mot de människor som har drabbats hårdast av krisen.
genereus
Op dit punt moet men zeer genereus zijn. Här måste man vara mycket generös.De eerste respons van de EU op de overstromingen was snel en genereus. EU:s inledande reaktion på översvämningarna var snabb och generös.Schengen kan leiden tot een minder genereus vluchtelingen- en asielbeleid. Schengen kan komma att medföra en mindre generös flykting- och asylpolitik.

gulMaar het Statuut is al zo gul voor commissarissen. Men stadgan är väldigt generös mot kommissionärer.Wij geven deze opvang ook, en wel met een gul hart. Detta generösa mottagande ger vi, och vi ger det i en generös anda.Wij moeten een gul, maar niet permissief beleid voeren. Ons beleid moet veeleisend en doeltreffend zijn. Det behövs en politik som är generös men inte eftergivlig, en som är krävande och effektiv.
goedgeefs
munificent
scheutigDe Raad schijnt daarin geïnteresseerd te zijn en het lijkt misschien verstandig om daar iets minder scheutig mee te zijn dan we dit jaar geweest zijn. Rådet verkar vara intresserat av detta, och det förefaller kanske vara förnuftigt att vara lite mindre generös härvidlag än vi varit i år.

Hennes kusin är oftast väldigt generös.
Provets betygsgränser var generösa – det var lätt att bli godkänd på det.
Detta är ett generöst erbjudande: köp en dator för 5 000 SEK och få en 24-tums LCD på köpet.

Ordbok