svenska-holländska översättning av grov

ruw
Misschien is dat niet mogelijk, maar een ruwe schatting kunt u wel geven denk ik. Ni säger kanske att det är omöjligt, men jag tror att ni åtminstone kan göra en grov uppskattning.Er wordt momenteel aan kostenanalyses gewerkt, maar deze kunnen slechts een ruwe schatting opleveren, aangezien elk project uniek is. Kostnadsbedömningar håller på att göras men eftersom varje projekt är unikt kan de bara ge en grov uppskattning av kostnaderna.Ik stel dan ook voor dat na afloop van de Europese toppen niet alleen de politieke conclusies worden gepubliceerd, maar ook een ruwe schatting van de financiële consequenties. Således föreslår jag att man efter varje europeiskt toppmöte inte bara offentliggör de politiska slutsatserna, utan också en grov uppskattning av de ekonomiska konsekvenserna.
dik

dikke
gezet
gezette
grof
Het betreft hier grof verzuim en een ambtenaar die beslissingen heeft genomen zonder rekening te houden met het Financieel Reglement. Det handlar om grov försummelse och en tjänsteman som fattat beslut utanför budgetförordningens ramar.Nu wordt artikel 52 van het statuut van het personeel betreffende ontslag bij grof verzuim nooit gebruikt. För närvarande används aldrig artikel 52 i tjänsteföreskrifterna om avskedande på grund av grov försummelse.
onbewerkt
ongeraffineerd

som har stor tjocklek, oftast om avlånga föremål: ''grov pinne, grovt skaft''; om föremål som är ojämnt eller obearbetat: ''grov yta''; om företeelser och föremål som är oförfinade eller förknippad med stor ansträngning: ''grovarbete''
som saknar hyfs eller förfining, särskilt om obscenitet

Ordbok