svenska-holländska översättning av hemland

thuisland
In haar thuisland werd het boek verboden. I hennes hemland förbjöds boken.Misschien hebben ze mij in mijn thuisland wel voorgelogen! Kanske har de ljugit för mig i mitt hemland!Een voorbeeld hiervan is mijn piepkleine thuisland, Cyprus. Bland dessa exempel finns mitt lilla hemland, Cypern.
moederland
Ze moeten hun moederland verlaten om te overleven. De måste överge sitt hemland för att överleva.Dat wil zeggen dat een half miljoen Somaliërs gedwongen werden hun moederland te ontvluchten om te overleven. Det innebär en halv miljon somalier som har tvingats fly från sitt hemland för att överleva.Meer dan 22.000 Polen die behoorden tot de intellectuele elite verloren het leven, werden in hun achterhoofd geschoten door de sovjets die mijn moederland vervolgens jarenlang bezetten. Över 22 000 av Polens intellektuella fick sätta livet till, de avrättades genom nackskott av de Sovjettrupper som sedan ockuperade mitt hemland under många långa år.