svenska-holländska översättning av hövlig

beleefd
Ik zal dus proberen bondig te zijn om beleefd te blijven. Jag skall därför försöka att fatta mig kort för att vara hövlig.Als lid van deze werkgroep moet ik echter zeggen dat de heer Tomlinson nog veel te beleefd is. Men som ledamot i presidiets arbetsgrupp måste jag säga att Tomlinson är alltför hövlig.Ik denk ook dat de Commissie voor een deel te beleefd is wanneer het gaat om de aanwijzing van de oorzaken waardoor de interne markt thans nog wordt belemmerd. Jag tror också att kommissionen delvis är för hövlig när det handlar om att påvisa orsakerna till det som fortfarande hindrar den inre marknaden.
hoffelijk
U bent zeer hoffelijk door te verwijzen naar artikel 308. Ni är mycket hövlig genom att hänvisa till artikel 308.