svenska-holländska översättning av idiotisk

idioot
Wij bespreken een begroting die technisch goed in elkaar zit maar politiek idioot is. Vi diskuterar en budget som är tekniskt välgjord, men politiskt idiotisk.Het lijkt mij totaal idioot te denken dat wij er als democratisch verkozen Parlement baat bij hebben de pers de toegang tot onze officiële vergaderingen te ontzeggen. Det verkar fullständigt idiotiskt att vi i ett folkvalt parlament skulle ha något som helst intresse av att begränsa pressens tillgång till våra officiella möten.U zei in antwoord op de woorden van mevrouw Thors dat dit misschien niet alleen aan de vertaling lag en dat het amendement 1 misschien gewoonweg een idioot of dom amendement was. I ert svar till Thors angående ändringsförslag 1, antydde ni att enfalden inte uteslutande hade att göra med översättningen, utan att själva ändringsförslaget kanske var idiotiskt eller dumt.

Ordbok