svenska-holländska översättning av införliva

inlijven
De heer Sharon heeft in zijn regering ministers opgenomen die de westelijke Jordaanoever weer willen inlijven. Sharon har i sin regering tagit med ministrar som vill införliva den västra Jordanbanken igen.De verklaring van president Poetin dat zij zich vrijwillig hebben laten inlijven door de Sovjet-Unie is belachelijk. President Putins yttrande att de frivilligt gick med på att införlivas med Sovjetunionen är skrattretande.Bovendien wordt ervan uitgegaan dat die protesten zijn georganiseerd vanuit het buurland Roemenië, dat Moldavië wil inlijven. Dessutom har det antagits att protesterna har organiserats av Moldaviens granne Rumänien, som vill införliva Moldavien.
annexeren

inbouwenAls we dit in de Europese wetgeving inbouwen, bereiken we misschien het tegengestelde van wat we willen. Att införliva detta i europeisk lagstiftning kan direkt motverka det som man vill uppnå.Om klimaatverandering effectief te kunnen bestrijden, mogen we innovaties niet uitsluiten, maar moeten we deze inbouwen in een breed Europees milieubeleid. Om vi effektivt ska kunna motverka klimatförändringen får vi inte utesluta innovationer, utan införliva dem i en bred EU-miljöpolitik.