svenska-holländska översättning av komisk

geinig
grappig
Dit is een ironische gebeurtenis die grappig zou zijn als hij niet zo tragisch was. Det är en ironi som vore komisk om den nu inte vore så tragisk.Eigenlijk is het grappig dat wij voor de handhaving van de internationale IMO-regels een richtlijn moeten maken. Och i och för sig är det komiskt att vi - när internationella regler från IMO skall tillämpas - måste fastställa dessa i ett direktiv.

komiek
komisch
De uitnodiging om de democratisering van Wit-Rusland samen met Rusland tot een goed einde te brengen klinkt zelfs ronduit komisch. Inviten att åstadkomma demokratiseringen av Vitryssland tillsammans med Ryssland förefaller till och med komisk.Een en ander zal bij een heleboel mensen ongetwijfeld komisch overkomen, maar in wezen gaat het hier om een bloedserieuze zaak. Jag är säker på att det för många människor framstår som något ganska så komiskt, men det är en mycket allvarlig fråga.Dat leert ons de ervaring en het onthutsend komische voorbeeld dat mijn collega Bösch zo-even heeft voorgelezen. Det har vi lärt av erfarenheterna och det rentav chockerande komiska exempel, som min kollega Bösch just dragit fram.