svenska-holländska översättning av komma fram

aankomen
Waar moest het heen en waar moest het aankomen? Att åka - ja, men vart? Att komma fram - ja, men var?Het is natuurlijk in ieders belang - van de boeren, van de dierenbescherming en van de dieren zelf - dat de dieren gezond en onder optimale omstandigheden op de plaats van bestemming aankomen. Det ligger naturligtvis i allas intresse – både i lantbrukarnas, djurskyddets och djurens intresse – att djuren skall komma fram till sin destinationsort välbehållna och i bästa tänkbara skick.
arriveren

bereiken
De partners hebben een akkoord proberen te bereiken. Parterna har försökt komma fram till en överenskommelse.Wij moeten kijken naar hoe we dat het beste kunnen bereiken. Vi måste komma fram till det bästa sättet att göra det.Wij hebben getracht een compromis te bereiken en dat is ook gelukt. Vi försökte komma fram till en kompromiss, vilket vi också gjorde.