svenska-holländska översättning av krav

vereiste
Dat is ook een vereiste op internationaal niveau. Detta är också ett internationellt krav.Dat is natuurlijk een belangrijke vereiste. Säkerhet är naturligtvis ett viktigt krav.In het Britse systeem is een dergelijke vereiste opgenomen. Det brittiska systemet innehåller ett sådant krav.
eis
Dit was helemaal geen absurde eis. Detta var inte alls något absurt krav.Aan deze eis moet zonder meer worden voldaan. Detta är ett krav som måste uppfyllas.Dat is inderdaad een essentiële eis. Det är i själva verket ett viktigt krav.

gevraagde
plicht
Waarom zou die plicht bij de veertien berusten? Varför skall man systematiskt lägga detta krav på de 14 länderna?Ik ben van mening dat vandaag de dag alle democratische instellingen de plicht hebben om te zorgen voor transparantie. Jag är av den uppfattningen att öppenhet och insyn är ett krav för alla demokratiska institutioner i dag.We hebben een andere lijst met onderdanen die van die plicht zijn vrijgesteld. Det finns ytterligare en lista för de medborgare som är undantagna detta krav.
voorwaarde
Dat is de eerste voorwaarde voor sociale gerechtigheid! Det är ett viktigt krav för social rättvisa.... maar het is ook een voorwaarde voor de kandidaat-lidstaten om te kunnen toetreden. (Applåder) ... utan är också ett krav för kandidatländernas inträde.Voorwaarde is echter dat alle partijen blijk geven van flexibiliteit. Flexibilitet från alla sidor är ett krav för att detta ska lyckas.