holländska-svenska översättning av voorwaarde

förutsättningen
Jugoslavien är fortfarande en förutsättning för medlemskap.Samenwerking met het Joegoslaviëtribunaal blijft een absolute voorwaarde. De är varandras förutsättning.Het een is een voorwaarde voor het ander. För det tredje: Exportpolitiken. En gemensam försvarspolitik är förutsättning för en exportpolitik, som tar hänsyn till denna politik.Derde punt is het exportbeleid. Een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid is voorwaarde voor een exportbeleid dat daar rekening mee houdt.
betingelseen

kravett
Det är ett viktigt krav för social rättvisa.Dat is de eerste voorwaarde voor sociale gerechtigheid! (Applåder) ... utan är också ett krav för kandidatländernas inträde.... maar het is ook een voorwaarde voor de kandidaat-lidstaten om te kunnen toetreden. Flexibilitet från alla sidor är ett krav för att detta ska lyckas.Voorwaarde is echter dat alle partijen blijk geven van flexibiliteit.
premissDessa premisser bör således utgöra en hörnsten i unionens politik för samarbete och utveckling med utvecklingsländerna.Ik ben dan ook van oordeel dat deze voorwaarde de hoeksteen moet vormen voor de ontwikkelingssamenwerking van de Unie met de ontwikkelingslanden. För fullständighetens skull vill jag påpeka att kommissionen inte stöder, utan i bästa fall under vissa premisser tolererar införandet av obligatoriska avgifter.Volledigheidshalve wil ik daarbij aantekenen dat de Commissie het vaststellen van bindende honoraria niet aanmoedigt, maar deze praktijk slechts onder bepaalde voorwaarde gedoogt.
villkorettTydlighet kommer alltid att förbli villkor nummer ett.Duidelijkheid blijft altijd voorwaarde nummer één. Det finns bara ett enda villkor: fullständig insyn.Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie. Hälsa är ett villkor för god livskvalitet.Gezondheid is een voorwaarde voor kwaliteit van leven.