svenska-holländska översättning av lyda

gehoorzamen
Wij werpen geen barrières op voor de omzetting van de regels: het zijn de ministers en hun regeringen die u moeten gehoorzamen. Vi bromsar inte upp införandet av förordningar i den nationella lagstiftningen: det är ministrarna och deras regeringar som måste lyda er.Wij hebben ons gehouden aan onze belangrijke plicht en dat is gehoorzamen aan ons mandaat. Dat zullen wij ook in de toekomst doen. Vi har hållit oss till det som är vår övergripande skyldighet att lyda det mandat som vi har. Och det kommer vi att fortsätta göra även i framtiden.Commissaris Brittan heeft zojuist een beroep op de lidstaten gedaan om te gehoorzamen aan de bevelen van de WHO door het goede en het kwade ervan te aanvaarden. Kommissionär Brittan har just uppmanat medlemsstaterna att lyda WTO: s anmodan och acceptera både det bra och det dåliga.
luiden
Het amendement zou dan als volgt komen te luiden: Ändringsförslaget skulle lyda som följer:Dit compromisamendement zou als volgt luiden: Kompromissändringsförslaget skulle lyda som följer:Het antwoord op deze drie vragen moet luiden: neen, neen, neen. Svaret på dessa tre frågor måste lyda: Nej, nej, nej.