svenska-holländska översättning av läkemedel

geneesmiddel
Of zou kunnen worden volstaan met het opschrift "goedgekeurd homeopathisch geneesmiddel" ? Eller skulle det räcka med uttrycket " godkänt homeopatiskt läkemedel" ?Het kost ongeveer 500 miljoen dollar om een nieuw geneesmiddel te onderzoeken, te testen en op de markt te brengen. Det kostar ca 500 miljoner US-dollar att forska fram, utprova och marknadsföra ett nytt läkemedel.De definitie van "vervalst geneesmiddel” is wat mij betreft uiterst geslaagd. Särskilt användbar är definitionen av ”förfalskade läkemedel”.
medicijn
Mijnheer de Voorzitter, elk medicijn kan gevaarlijk zijn. Herr talman! Alla läkemedel kan vara farliga.Het toezicht op een medicijn, zodra het op de markt is, is beperkt. Läkemedel kontrolleras sällan när de väl har kommit ut på marknaden.Een nagemaakt medicijn is een medicijn dat met opzet en frauduleus wordt voorzien van een etiket dat misleidende informatie bevat over zijn identiteit of herkomst. Ett förfalskat läkemedel är ett läkemedel som avsiktligt och olagligt felmärks i fråga om identitet eller källa.