svenska-holländska översättning av manuell

handmatig
In geval van een geschil ontvangt het bedrijf een handmatige vertaling in zijn eigen taal. Om en tvist uppstår kommer företaget att få en manuell översättning på sitt eget språk.De uitslag van de geautomatiseerde analyse moet altijd handmatig opnieuw worden geanalyseerd door een gespecialiseerde medewerker. Resultaten av de automatiska analyserna bör alltid analyseras manuellt en andra gång av en specialiserad tjänsteman.De huidige hoge kosten worden veroorzaakt doordat de betalingen handmatig moeten worden verwerkt. De nuvarande höga kostnaderna beror på att betalningarna måste behandlas manuellt.
manueel
Hetzelfde geldt voor het voorstel voor een richtlijn over arbeidsergonomie en kwesties met betrekking tot het manueel hanteren van gevaarlijke lasten. Detsamma gäller förslaget till ett direktiv om ergonomi på arbetsplatsen och frågor om direktivet om manuell hantering.Het apparaatje kan manueel worden geactiveerd en zal uitgerust zijn met een spraakverbinding, zodat u ook kunt communiceren met de hulpdiensten. Denna utrustning kan även utlösas manuellt och har en funktion för röstsamtal så att man kan kommunicera med räddningstjänsterna.Het manueel bij te houden register is zowel onpraktisch als duur voor de Schotse schapenhouderij en de verwerkende industrie, die het financieel toch al zwaar heeft. Det manuella systemet är både opraktiskt och dyrt för skotsk fåruppfödning och förädlingsindustri, vilka redan har ekonomiska svårigheter.