svenska-holländska översättning av medeltida

mediëvaal
middeleeuws
Deze koehandel is middeleeuws en in strijd met ons streven naar meer transparantie in de Unie. Denna kohandel är ett medeltida bruk och går emot vår strävan efter större öppenhet inom unionen.Het is een grof instrument voor economisch bestuur en moet door iets intelligenters vervangen worden, want de drieprocentregel is middeleeuws. Denna pakt är ett grovt instrument för ekonomisk ledning och borde ersättas av något annat mer intelligent, med tanke på att regeln om 3 procent är medeltida.Daar zou ik echter een "vijfde vrijheid” aan toe willen voegen: vrij verkeer van kennis, waarmee ik enigszins terugkom bij het eerder genoemd middeleeuws universalisme. Jag vill även tillägga en ”femte frihet” - den fria rörligheten för kunskap, som är något av en återgång till den medeltida universalism som jag talade om tidigare.

Ordbok