svenska-holländska översättning av nämna

vermelden
Ik wil evenwel nog twee punten vermelden. Men låt mig nämna två punkter.Dat vind ik de moeite van het vermelden waard. Jag anser detta värt att nämna.Ook dat is naar mijn idee het vermelden waard. Även det anser jag vara värt att nämnas.
benoemen
We moeten de problemen in alle duidelijkheid benoemen en samen naar oplossingen zoeken. Vi måste mycket tydligt nämna problemen vid namn och gemensamt försöka hitta lösningar.Ik zal het gevaar nog eens benoemen: het risico bestaat dat de etnische tegenstellingen opnieuw bevestigd worden. Jag ska ännu en gång nämna denna fara: det finns en fara för att de etniska skiljelinjerna kommer att formaliseras även här.Onze betrokkenheid bij Zimbabwe is bekend, maar die zullen wij keer op keer moeten blijven benoemen, juist vanwege mensen als Abel Chikomo. Vårt engagemang i Zimbabwe är väl känt, men vi måste fortsätta att nämna det om och om igen, just därför att det finns sådana människor som Abel Chikomo.

dopen
kiezen
noemen
Ik zal een paar voorbeelden noemen. Jag tänker nämna några exempel.Ik zal er een paar van noemen. Jag vill nämna några av dessa.Mag ik Oostenrijk als voorbeeld noemen? Låt mig nämna Österrike som exempel.
opnoemen
Ik zal nu enkel een paar prioriteiten opnoemen. Jag skall bara nämna några av prioriteringarna.Laat ik enkele belangrijke punten opnoemen. Låt mig nämna några viktiga punkter.Ik zou nog meer EU-landen kunnen opnoemen, maar dat doe ik nu niet. Jag skulle kunna nämna några EU-länder till, men det ska jag inte göra nu.
zeggen
Er zijn drie dingen die ik wil zeggen. Det är tre saker jag vill nämna.Tot slot wil ik ook graag iets zeggen over de export. Och slutligen vill jag gärna nämna exporten.Staat u mij toe om tot slot nog iets te zeggen over oorlogsslachtoffers. Avslutningsvis skulle jag vilja nämna krigsoffer.