holländska-svenska översättning av benoemen

betitla
nämna
Vi måste mycket tydligt nämna problemen vid namn och gemensamt försöka hitta lösningar.We moeten de problemen in alle duidelijkheid benoemen en samen naar oplossingen zoeken. Jag ska ännu en gång nämna denna fara: det finns en fara för att de etniska skiljelinjerna kommer att formaliseras även här.Ik zal het gevaar nog eens benoemen: het risico bestaat dat de etnische tegenstellingen opnieuw bevestigd worden. Vårt engagemang i Zimbabwe är väl känt, men vi måste fortsätta att nämna det om och om igen, just därför att det finns sådana människor som Abel Chikomo.Onze betrokkenheid bij Zimbabwe is bekend, maar die zullen wij keer op keer moeten blijven benoemen, juist vanwege mensen als Abel Chikomo.

utnämnaNär kommer kommissionen att utnämna ett särskilt sändebud för Tibet?Wanneer is de Commissie van plan een speciaal gevolmachtigde voor Tibet te benoemen? Deras uppgift är att så snabbt som möjligt utnämna centralbankens ordförande.Het is hun taak om zo vlug mogelijk de voorzitter van de centrale bank te benoemen. Eller så får han utnämna en herr GUSP för att kunna vara här och lyssna till vad vi säger.Of hij moet een andere vertegenwoordiger van het GBVB benoemen om hier aanwezig te kunnen zijn en naar ons te luisteren.
utpeka
utse
Vi behöver i samråd med er utse en ny kommission.We moeten, samen met u, een nieuwe Commissie benoemen. Rådet bör utse en särskild representant för Nepal.De Raad dient een speciale gevolmachtigde voor Nepal te benoemen. Vi får en chans att utse tre experter till styrelsen.We krijgen de kans drie deskundigen te benoemen voor de raad van bestuur.