svenska-holländska översättning av utse

aanwijzen
Het aanwijzen van een bevoegde autoriteit wordt in deze overgelaten aan de aangezochte lidstaat. Det överlämnas åt den stat som begäran har lämnats till att utse den behöriga myndigheten.Het Parlement is een wetgevend orgaan en het aanwijzen van afzonderlijke begunstigden behoort niet tot onze taken. Parlamentet är ett lagstiftande organ, och det är inte vi som skall utse individuella förmånstagare.Het aanwijzen van een Natura-locatie betekent niet dat de economische activiteiten binnen dat gebied moeten worden gestaakt. Att ett område utses till ett Natura-område innebär inte att den ekonomiska verksamheten där måste avstanna.
benoemen
We moeten, samen met u, een nieuwe Commissie benoemen. Vi behöver i samråd med er utse en ny kommission.De Raad dient een speciale gevolmachtigde voor Nepal te benoemen. Rådet bör utse en särskild representant för Nepal.We krijgen de kans drie deskundigen te benoemen voor de raad van bestuur. Vi får en chans att utse tre experter till styrelsen.

kiezen
Het comité dat in september 2007 de winnaar zal kiezen, heeft een heel moeilijke taak. Panelen som kommer att utse segraren i september 2008 kommer att få en svår uppgift.Ik kan u meedelen dat ik zeker van plan ben de komende weken twee coördinatoren te kiezen. Jag kan säga att jag verkligen tänker utse två samordnare under de kommande veckorna.Want aan ons hebben de burgers van Europa de taak toevertrouwd de beste Europese Commissie te kiezen. För det är vi som har fått uppgiften av Europas medborgare att utse den bästa Europeiska kommissionen.