svenska-holländska översättning av förutse

voorzien
Waren de crises waarmee wij nu worden geconfronteerd, toen al niet te voorzien? Kunde man inte redan då förutse den kris vi har i dag?In het gemeenschappelijk standpunt is reeds voorzien in een geleidelijke uitbanning. En avveckling förutses redan i den gemensamma ståndpunkten.Het is een veel langer proces dan iemand kon voorzien. Det blev en mycket mer utdragen process än någon hade kunnat förutse.
voorbestemmen

voorspellen
Wie had zestig jaar geleden kunnen voorspellen dat wij nu hier zouden zijn? Vem hade för 60 år sedan kunnat förutse var vi skulle befinna oss i dag?Deze problemen zullen dramatische gevolgen hebben, die eenvoudig te voorspellen zijn. Dessa problem kommer att få dramatiska följder som är lätta att förutse.Er hoeft geen waarzegger aan te pas te komen om te voorspellen dat er dit jaar weer iets soortgelijks zal gebeuren. Man behöver inte ha någon profetisk förmåga för att förutse något liknande i år.