svenska-holländska översättning av nöja

tevredenstellenIn plaats daarvan zal hij zich tevredenstellen met een vrijhandelsovereenkomst en liberalisering van het visastelsel. Han kommer i stället att nöja sig med ett frihandelsavtal och viseringslättnader."Op dit moment moeten we ons tevredenstellen met de documenten van het Europees Parlement." För tillfället får vi nöja oss med att se handlingarna från Europaparlamentet" .Ik zeg met tegenzin, want de Raad heeft slechts op hele kleine punten toegegeven aan het Parlement en wij moeten ons hier nu maar mee tevredenstellen. Jag säger faktiskt med beklagande, eftersom rådet inte har gett parlamentet annat än brödsmulor och vi måste nöja oss med det.
vergenoegenMaar ik kan me natuurlijk wel vergenoegen met het feit dat het uiteindelijk slechts een niet-bindend middel is dat als impuls moet dienen voor de lidstaten. Men jag kan naturligtvis nöja mig med det faktum att det i slutändan är ett icke bindande medel som skall tjäna som impuls för medlemsstaterna.

Ordbok