svenska-holländska översättning av portvin

port
Verschillende leden hebben zojuist gesproken over wijn en sterke drank en over de etikettering van port en sherry. Ett flertal medlemsstater har talat om vin och sprit och märkningen av portvin och sherry.Het is onaanvaardbaar dat wijn uit de Verenigde Staten, Zuid-Afrika of enig ander land de naam “port” draagt. Vinprodukter från Förenta staterna, Sydafrika eller andra platser får inte kallas portvin.We kunnen alle argumenten over wijn, sterke drank, port en sherry terugvoeren op simpel en ordinair protectionisme van de landbouwsector. Bakom alla argument i fråga om vin och sprit, portvin och sherry ligger en rå jordbruksprotektionism.
porto

portwijnIk zal slechts één voorbeeld geven dat, zoals u zult begrijpen, mij zeer dierbaar is: portwijn. Jag vill bara nämna ett exempel, ett som ni förstår ligger mig mycket varmt om hjärtat, nämligen portvin.Op basis van wat ik hierover in de kranten heb gelezen is bijvoorbeeld niet bekend of madera of portwijn onder de oorsprongbenamingen vallen die de VS aanvaarden. Efter vad jag har läst i tidningarna vet vi till exempel inte om madeira och portvin ingår bland de ursprungsbeteckningar som erkänns av Förenta staterna.

Ordbok