finska-svenska översättning av luoda

skapa
Det kan mycket väl skapa fler arbetstillfällen.Tämä saattaa hyvinkin luoda uusia työpaikkoja. Vad kan bidra till att skapa ett ömsesidigt förtroende?Miten keskinäistä luottamusta voidaan luoda? Vi får inte skapa ett klimat av panik.Emme saa luoda paniikki-ilmapiiriä.
alstraDetta borde alstra ytterligare drivkraft för lämpliga åtgärder på EU-nivå.Tämän pitäisi luoda lisää virikkeitä asianmukaisille toimenpiteille Euroopan tasolla. Ny vågfångare från skotskt företag har alstrat lovande mängder elektricitet.

författa
framkalla
Det ligger inte i någons intresse att påbörja en ny kostsam kapprustning och framkalla nya hot.Ei ole kenenkään etujen mukaista aloittaa uutta kallista asevarustelukilpaa ja luoda uusia uhkia. Tvärtom kan dessa företag därigenom framkalla ett beroende, ty en del av den här affärsverksamheten äger rum i den mänskliga hjärnan.Päinvastoin niiden kautta nämä yhtiöt voivat luoda riippuvuuksia, sillä osa tästä liiketoiminnasta tapahtuu ihmisten aivoissa.
kläcka
ömsaVildsvinet ömsar päls två gånger per år.
ömsa (skinn
ömsar

skotta
upprättaMeningslösa strukturer måste inte heller alltid upprättas.Ei myöskään pidä luoda jatkuvasti tarpeettomia rakenteita. Vi försöker att upprätta en balans mellan vårt utnyttjande av dessa och icke-statliga organisationer.Yritämme luoda tasapainoa YK:n ja kansalaisjärjestöjen kesken. Målsättningen är alltså att upprätta en förbindelse mellan de båda.Tavoitteena on siis luoda yhteys näiden toimielinten välille.

Ja Jumala loi Maan.
Taiteilija luo inhimillistävän eleen valokuvamaisen terävillä rajauksillaan.
Työn suunnittelun jälkeen seuraava vaihe on kankaan luominen.
Kyy luo nahkansa.
Loin lumet pois katolta.
Lanta on vielä luomatta.
Ilta-aurinko loi säteitään.
Liisa loi odottavan silmäyksen Mattiin.
Mä silmät luon ylös taivaaseen.

Ordbok