svenska-holländska översättning av pussel

legpuzzelBelarus is het ontbrekende stukje van de democratische legpuzzel van Europa, en ik kijk uit naar de dag dat dit land weer naar de Europese familie terugkeert. Vitryssland är den bit som saknas i Europas demokratiska pussel, och jag ser fram emot den dag då landet återförenas med den europeiska familjen.Dat de Europese interne markt nog steeds een legpuzzel van 15 afzonderlijke nationale markten is, zoals overweging C van het verslag-von Wogau suggereert, is niet helemaal waar. Det är inte helt rätt att påstå, som beaktandemening C i von Wogaus betänkande låter förstå, att Europas inre marknad fortfarande är ett pussel bestående av femton enskilda nationella hemmamarknader.
puzzel
Voor mij is dit net een puzzel die bijna kompleet is. Själv ser jag ett pussel som är näst intill färdiglagt.Wat in die puzzel ontbreekt, is het stuk dat de oplosmiddelen in verf reguleert. Vad som saknas i detta pussel är den bit som reglerar lösningsmedel i färg.De tekst waarover wij vanavond debatteren is dus een noodzakelijk stukje van de puzzel. Så den text vi debatterar i kväll är en mycket nödvändig bit i detta pussel.