svenska-holländska översättning av reparera

repareren
Dit is een wonderbaarlijke aangelegenheid die wij moeten repareren. Detta är en förunderlig angelägenhet som vi måste reparera.Maar zelfs al waren deze wel beschikbaar, dan zou de overheid niet over de middelen beschikken om de apparatuur te repareren. Även om det skulle finnas reservdelar hade inte regeringen haft råd att reparera utrustningen.Als een kraan lekt, sluiten we de kraan niet af maar repareren we de leiding. Om en kran läcker är lösningen inte att stänga av den, utan att reparera vattenledningen.
herstellen
Ik zie geen andere mogelijkheid om de positieve reputatie die we hadden opgebouwd, te herstellen. Jag ser ingen annan möjlighet att reparera det positiva rykte som vi hade byggt upp.Ik zeg u dit: zes maanden is zeker niet te veel om de schade te herstellen die u in drie dagen hebt aangericht. Ett halvår räcker inte för att reparera den skada ni har åstadkommit på tre dagar.Als we niet in onze opzet slagen, kan dit moeilijk te herstellen, negatieve gevolgen hebben. Att misslyckas med en sådan insats skulle kunna få negativa effekter som kommer att bli svåra att reparera.