svenska-holländska översättning av rund

rond
Dat blijft immers het doel van deze ronde. Detta förblir emellertid målsättningarna med denna runda.Is er een dienstregeling voor de tweede ronde? Finns det ett tidsschema för den andra rundan?De voorbereidingen voor de volgende ronde verlopen naar wens. Förberedelserna för nästa runda går enligt planerna.
afgerond
Medio november hebben we in Tripoli de negende onderhandelingsronde afgerond. Vi slutförde den nionde förhandlingsrundan i mitten av november i Tripoli.De laatste GATT-ronde kon pas worden afgerond nadat de EU een overeenkomst over bananen had bereikt. Den sista GATT-rundan slutfördes inte innan EU hade slutfört sitt avtal om bananer.Als de Doha-ronde wordt afgerond, zou dit rampzalige gevolgen hebben voor alle volkeren. Om Doharundan hade slutförts skulle det ha varit en katastrof för alla nationer.

corpulent
dikbuikig
gezet
Vandaar dat de periferie aan de onderhandelingstafel onder druk wordt gezet om de Agenda te aanvaarden, net zoals tijdens de Uruguay-ronde, die acht jaar geduurd heeft. Detta är orsaken till påtryckningarna vid förhandlingsbordet på att den kapitalistiska sfären ska acceptera agendan, såsom skedde i Uruguayrundan, vilken tog åtta år att slutföra.

Det kanske bara bor sju och en halv miljon i London, men låt oss för ögonblicket räkna med tio - det är ett fint och runt tal. Noggrannare behövs inte just nu.
Alla barn lär sig runda ord och tycker att det är roligt att använda dem under en period.

Ordbok