svenska-holländska översättning av råda
- adviserenBuitenstaanders kunnen hen niet adviseren of begeleiden. Utomstående kan inte råda eller vägleda dem.Wij zouden u in elk geval willen adviseren om tegen te stemmen. Vi skulle i vilket fall som helst vilja råda er att rösta mot.Zoals ik al heb gezegd, zijn er echter juridische diensten die ons daarover adviseren. Som jag nämnde har vi emellertid rättstjänster som kan råda oss i detta hänseende.
- heersenIn deze regio moeten duurzame vrede en veiligheid heersen. Fred och säkerhet måste råda i regionen på lång sikt.Zo lang deze misdaden onopgelost blijven, zal er een klimaat van straffeloosheid blijven heersen. Så länge som dessa brott förblir ouppklarade kommer en anda av straffrihet att fortsätta att råda.Wil men van een rechtsgebied kunnen spreken, dan moet daar rechtszekerheid heersen. För att kunna kallas rättsområde måste rättssäkerhet råda där.
- advies geven
- bepalenBij het bepalen van het beleid in deze kwestie dient het beginsel van vrije concurrentie voorop te staan. Principerna för fri konkurrens måste råda när EU utformar sin politik på det här området.
- helpenWat het probleem van de financiering aangaat, zou ik graag elke onduidelijkheid uit de wereld willen helpen. Jag vill inte att det skall råda några tvivel om att finansiering är ett problem.We moeten Rusland dan ook helpen de schuldigen voor de rechter te brengen, zodat ook in de Republiek Mari El uiteindelijk orde en veiligheid zullen heersen. Vi måste därför hjälpa Ryssland att ställa lagbrytarna inför rätta, så att ordning och säkerhet till sist kan råda även i republiken Mari El.
- leidenDit alles zal ertoe leiden dat de onderneming een goede, ik zou willen zeggen een betere gemeenschap wordt met minder conflicten. Allt detta kommer att förvandla företaget till ett kollektiv som står på god fot med arbetstagarna, det skulle råda större sämja och uppstå färre konflikter.Ook staat buiten kijf dat de normen van de internationale gemeenschap ten aanzien van de mensenrechten de soevereiniteit van de nationale staten dienen te leiden. Det får vidare inte heller råda någon som helst tvekan om att världens normer för de mänskliga rättigheterna skall råda före nationalstaternas suveränitet.En het is niet aan de diensten van de Commissie, rechters, partijen en scherprechters om deze beoordelingen te leiden. Och det är inte upp till kommissionens enheter, domare, parter och torterare att tillsammans råda över den bedömningen.
- raadgeven
Exempel
- Jag vill råda dig att omedelbart sluta med sådana affärer.
- Det råder inga tvivel.
- Om folkviljan fick råda så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.
- Vädret råder man inte över.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se